Activity Areas
ID Message
70Hi Boo! I got your first letters today!!! Yay. You are too funny. I hope that one counselor isn't calling you out too much. Just remember it's camp – you're meant to have fun. Just enjoy your friends and time away from your mean old mommy and have funnnnnnn! I heard from Hogan today too. His letters are about one sentence. His first one said, "I'm having so much fun, but I still miss you sometimes" and his second one said, "I may need soccer cleats and everyone things I look so different." It must be his buzz cut. I'm going to be a bit of a broken record these days. . . I spend all day at work running around like a chicken with my head cut off. I did have a meeting outside of the office that allowed me to sit outside in your favorite part of NYC – Time Square :) I met with some clients from Coca-Cola because we are having an event for them when they introduced their new 3D electronic billboard in Time Square. I'll have to show it to you when you get home. Then we took the clients to Balthazar in Soho for lunch. Do you remember we went there with my friend Laura, Liza and Ruby the last time there were here? It was yummy. Speaking of which how is the food at camp? Having much chicken? I didn't leave work until 8:30 tonight. It's now 9:15 pm and I'm writing to you and Hogan, getting into bed and going to sleep. I'm not even eating dinner tonight – I"m too tired :( Keep having fun, girlie!!! I love you!!! xoxox, Mommy
71Message n°1, envoyé dimanche 19 juin, alors que tu passes une de tes trois dernières nuits à Genève: Alexia Amour de Papa, Bienvenue à Fernwood Cove! Je suis tellement heureux que tu puisses découvrir ce lieu merveilleux, même si cela ne te parait peut-être pas encore évident. J’espère que tu vas t’y épanouir, relever chaque défi que tu te seras lancé: comme te perfectionner en natation, découvrir l’équitation, sortir en monoski nautique ou même…écrire à tes parents! En allant vers les autres dans un cadre simple et supportif, tu découvriras petit à petit qui tu es vraiment, et surtout qui tu veux devenir. Comme pour toutes les acitivités, c’est à toi de decider. Quoi qu’il arrive, ta Maman, tes soeurs et moi seron là pour te soutenir et t’encourager. Tu vas décrouvrir la liberté et l’autonomie, et quelque chose me dit que cela devrait te plaire ;-) . Tu apprécieras aussi je pense d’être en contact direct avec la nature, ainsi qu’avec l’enthousiasme contagieux des Américains. Bref, je pense à toi fort, et ai hâte que tu me racontes tes premières impressions. Je t’embrasse aussi fort que je t’aime, Ton Papa
72
73Happy First (or second) day of camp! I'm doing the laundry. Beans and Jesse are asleep. Deeds is at work. Waga is missing you! So, I hope you like this practice email because I can't believe you get to go to camp and I do not. I hope you have a fantastic summer Miss Penguin!!! I cannot wait to get your first schedule. I hope you got all of the things you signed up for, and if you didn't, I hope you make the most of all of the ones you got. I never went to camp when I was 14...my camp closed between the summer of my 8th grade year and my freshman year. I am very thankful yours did not. Please try to use your manners and be helpful, especially to the younger campers and new campers. Camp can be such a fabulous experience but also hard. I hope since you know the ropes now, you will be a shining light to help make sure the newest of FC return year after year, as you and your friends have! I love you baby, and I will miss you like crazy, but it's nice to know you are somewhere beautiful with people who care about you getting to do what you wouldn't here at home. Much, much love, me
74Paris, le lundi 20 Juin Mon amour chérie, Hier soir à 1 heure du matin, je t’ai écrit une lettre directement sur le site de Fernwood. …et soudain.. …page blanche, plus rien…tout mon texte s’était effacé. RRRRRrrrrr ! J’aurais avalé mon ordinateur de rage car je venais de perdre 20 mn d’écriture ! Bon, j’avoue qu’il était tard et que je n’ai pas recommencé immédiateemnt ! Alors voilà, je reprends ce matin le chemin de Fernwood ! Tu trouveras ce petit email quand tu arriveras et nous essaierons avec Papa de t’écrire régulièrement ainsi. Tu nous diras si tu préfères les mails ou les lettres ! Je suis très fière que tu partes ainsi découvrir les Etats Unis, cette culture, la langue que tu maitrises déjà très bien et que tu puisses aussi te faire des amies avec qui partager plein d’activités, de fou-rire…et un peu de bêtises !... Profite de ce séjour pour découvrir plein d’activités, de sports…comprendre la différence entre les européennes que tu as l’habitude de cotoyer en Suisse et les américaines. Les Américains sont un peuple joyeux et optimiste. C’est plus gai que le contraire !!! Et puis il faudra que tu nous apprennes les mashmallow au feu de bois.. Hier j’ai vu Laetitia Graff qui elle aussi part en camp …scout. Elle est très contente aussi , bien que , comme toi, un peu inquiète sur les bords. C’est toujours ainsi lorsqu’il s’agit d’une toute nouvelle expérience ! Tu feras très attention avec ton activité chevaux. Promis ? Je te souhaite un merveilleux séjour ma chérie. Eclate toi …malgré le « Liquid sunshine » (= la pluie !) comme dit Pauline !! Je t’embrasse fort fort comme je t’aime. MAMAN